Pee Loon

Pee loon tere neele-neele nainon se shabnam

Let me drink the dew from your deep blue eyes

Pee loon tere geele-geele honthon ki sargam

Let me drink the melody of your moist lips

Pee loon, hai peene ka mausam

Let me drink, for it is the season of intoxication

Tere sang ishq taari hai, tere sang ek khumari hai

With you, love has taken over; with you, there is a sweet intoxication

Tere sang chain bhi mujhko, tere sang beqaraari hai

With you, I find peace, and with you comes my restlessness

Tere sang ishq taari hai, tere sang ek khumari hai

With you, love has taken over; with you, there is a sweet intoxication

Tere sang chain bhi mujhko, tere sang beqaraari hai

With you, I find peace, and with you comes my restlessness

Tere bin jee nahin lagta

Without you, my heart finds no rest

Tere bin jee nahin sakta

Without you, I cannot live

Tujhpe hain haare, maine waare do jahaan

I have lost and surrendered both worlds to you

Qurbaan, meherbaan, ke main toh qurbaan

I sacrifice myself, oh merciful one, for I am completely devoted to you

Sun le sada (tera qurbaan)

Hear my call (I am devoted to you)

Hosh mein rahoon kyun aaj main?

Why should I remain in my senses today?

Tu meri baahon mein simti hai mujh mein samaayi hai yun

You are nestled in my arms, completely dissolving into me like this

Jis tarah ki koi ho nadi

Just like a flowing river

Tu mere seene mein chhupti hai, sagar tumhara main hoon

You hide against my chest, and I am the ocean that holds you

Pee loon teri dheemi-dheemi lehron ki chham-chham

Let me drink the soft rustling of your gentle waves

Pee loon teri saundhi-saundhi saanson ko har-dum

Let me drink the earthy fragrance of your breath at every moment

Pee loon, hai peene ka mausam

Let me drink, for it is the season of intoxication

Tere sang ishq taari hai, tere sang ek khumari hai

With you, love has taken over; with you, there is a sweet intoxication

Tere sang chain bhi mujhko, tere sang beqaraari hai

With you, I find peace, and with you comes my restlessness

Tere sang ishq taari hai, tere sang ek khumari hai

With you, love has taken over; with you, there is a sweet intoxication

Tere sang chain bhi mujhko, tere sang beqaraari hai

With you, I find peace, and with you comes my restlessness

Shaam ko miloon jo main tujhe

When I meet you in the evening

Toh bura subah na jaane kyun kuch maan jaati hai yeh

Then for some unknown reason, the morning feels resentful of it

Har lamha, har ghadi, har peher

Every single moment, every hour, and every watch of the day

Hi teri yaadon se tadpa ke mujhko jalati hai yeh

Torments me with your memories and burns me inside

Pee loon main dheere-dheere jalne ka yeh gham

Let me drink this sorrow of slowly burning away

Pee loon in gore-gore haathon se, humdum

Let me drink from these fair hands of yours, my companion

Pee loon, hai peene ka mausam

Let me drink, for it is the season of intoxication

Tere sang ishq taari hai, tere sang ek khumari hai

With you, love has taken over; with you, there is a sweet intoxication

Tere sang chain bhi mujhko, tere sang beqaraari hai

With you, I find peace, and with you comes my restlessness

Tere sang ishq taari hai, tere sang ek khumari hai

With you, love has taken over; with you, there is a sweet intoxication

Tere sang chain bhi mujhko, tere sang beqaraari hai

With you, I find peace, and with you comes my restlessness

Tere bin jee nahin lagta

Without you, my heart finds no rest

Tere bin jee nahin sakta

Without you, I cannot live

Tujhpe hain haare, maine waare do jahaan

I have lost and surrendered both worlds to you

Qurbaan, meherbaan, ke main to qurbaan

I sacrifice myself, oh merciful one, for I am completely devoted to you

Sun le sada (tera qurbaan)

Hear my call (I am devoted to you)