mosi mosi?

(Ooh-ah, pa, pa, pa)

(Ooh-ah, pa, pa, pa)

(Ooh-ah, pa, pa, pa)

(Ooh-ah, pa, pa-pa-pa) pa, pa-pa, pa

ないしらせは 良いしらせ^No news is good news

南極しらせは お幸せ^The Antarctic *Shirase* brings happiness

にっちもさっちもいかない^Stuck in a bind, nowhere to turn

ニッチな気持ち とっ散らかってるの^A niche feeling—everything's scattered all over

無我夢中 小宇宙^Lost in the moment, a microcosm

交信中 君にちゅ^Communicating now—sending a kiss to you

彷徨う 貴方様よ^Oh, you, wandering out there

「もしもーし 聞こえてる？」^"Hello? Can you hear me?"

電波 電波の怪電波^Radio waves—mysterious, strange signals

宇宙に夢中で交信中^Lost in space, trying to make contact

けんぱ けんぱで 1000メーター^Hop-scotching along, a thousand meters

ネコに嫌われても ママに叱られても^Even if the cat hates me, even if Mom scolds me

私と似合う あなたに出会うの^I’ll meet the one who’s perfect for me

CQCQ どこなのエイリアン^CQ CQ—where are you, alien?

シクシク 孤独なエリア^*Shiku-shiku*—sobbing in a lonely zone

ウォーアイニー ハローハワユー？^*Wo ai ni*—hello, how are you?

ラブアンドピース 波長が合う^Love and peace—we’re on the same wavelength

うちからそこまで何光年？^How many light-years from here to there?

てかそれとも隣の3丁目？^Or is it just the next block over?

キャトったハートはいずこ？^Where did my heart go after being abducted?

-QLO ダウンじゃ 宇宙は is it cold？^Uniqlo down jacket—is it cold out in space?

なのにさ姿が 見当たんない^Yet, I can't catch a glimpse of you

グレーな気持ちが 宙ぶらりん^My gray mood is left hanging in limbo

見つけてやるぞ UFO^I’m gonna find you, UFO

そんで会いたかったって 言うの^And then I’ll tell you I wanted to see you

電波 電波 あっ圏外^Radio waves—oh no, out of range

それでも 夢中で交信中^Still, I’m desperately trying to connect

なんか変だよインベーダー^You’re acting weird, Invader

君だけに注ぐ愛の^Pouring love out just for you

電波 電波の怪電波^Radio waves—mysterious, strange signals

宇宙に夢中で交信中^Lost in space, trying to make contact

なんか変だよインベーダー^You’re acting weird, Invader

君だけに捧ぐ愛を^Offering love just for you

電波 電波 赤い電波^Radio waves—red signals

リボンに包ん�� 送信中^Wrapped in a ribbon, transmitting now

電波 電波 聞こえてるの？^Radio waves—can you hear me?

心さらわれても 今 私の^Even if my heart gets stolen, I’ll meet the one

私だけの あなたに出会うの^The one who belongs only to me

Four season

I miss you

愛密集^Love is crowding in