Ranma 1/2 (Générique)

Tu vas dans la vie, en t'amusant, de tes ennuis

Et tu éblouis, les amis de tous les pays

Qui es-tu Ranma, qui es-tu vraiment?

C'est le plus grand des secrets

Mais ça n'empêche, n'empêche pas pourtant

Tous tes amis de t'aimer

De tous nos amis, le plus sincère et le meilleur

Tu nous fais rêver, d'un monde fou, qui nous ravi

Tu nous fais chanter, les plus jolies des mélodies

Qui es-tu Ranma, qui es-tu vraiment?

Personne au fond ne le sait

Mais ça n'empêche pas, n'empêche pas pourtant

Tous tes amis de t'aimer

Tu vas dans la vie en t'amusant de tes ennuis

Et tu éblouis des amis de tous les pays

De tous nos amis, le plus sincère et le meilleur