Hanal Weech (Cumbia Maya)

Je'e tun teecho' ki'ichpan ch'uup

Kex buka'aj tu'n ja'tzilech

Yaan tu k'iin in xuump'atkech

Tumeen yaantech you book tech weech

A wojel ba'axten

Laayli' ka k'a'ajalten

A wojel ba'axten

Ma' tu pa'ajtal a tu'ubulten

---

Spanish

Tu preciosa, mujer

Por mucho que sea tu hermosura

El día llegará que te deje

Porque tienes olor a armadillo

Sabes porque siempre te recuerdo

Sabes porque no te puedo olvidar

English

Eat, Armadillo

You, beautiful woman

Even though you are very attractive

The day will come, when I will leave you

Because you smell like the armadillo

You know why I always remember you

You know why I can't forget you