いとしのエリー (Remastered 2024)

泣かした事もある 冷たくしてもなお^I’ve made you cry before; even when I was cold to you

よりそう気持ちが あればいいのさ^As long as we have the desire to stay close, that’s all that matters

俺にしてみりゃ これで最後のLady^To me, you are the last Lady I’ll ever need

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

二人がもしもさめて 目をみりゃつれなくて^If the spark between us fades and your eyes turn distant

人に言えず 思い出だけがつのれば^And memories pile up with no one to share them with

言葉につまるようじゃ 恋は終わりね^If we find ourselves at a loss for words, then love has reached its end

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind^Smile more, baby—innocently, on my mind

映ってもっと baby すてきに in your sight^Shine more, baby—beautifully, in your sight

誘い涙の日が落ちる^As the sun sets on a day that brings tears

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

あなたがもしもどこかの 遠くへ行きうせても^Even if you were to vanish to some far-off place

今までしてくれたことを 忘れずにいたいよ^I want to hold onto the memory of everything you’ve done for me

もどかしさもあなたにゃ 程よくいいね^Even the frustration between us feels just right

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind^Smile more, baby—innocently, on my mind

映ってもっと baby すてきに in your sight^Shine more, baby—beautifully, in your sight

みぞれまじりの心なら^When my heart is a mix of rain and snow

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind^Smile more, baby—innocently, on my mind

映ってもっと baby すてきに in your sight^Shine more, baby—beautifully, in your sight

泣かせ文句のその後じゃ^After the words that made you cr

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

エリー my love so sweet^Ellie, my love, so sweet

エリー my love^Ellie, my love

エリー^Ellie