Wedding

Ala jabin sa’adati wa afkari (আমার সুখ ও চিন্তার কপালে)

Tajri al-huruf bi ashwaq wa azhar (অক্ষরগুলো প্রবাহিত হয় আকাঙ্ক্ষা ও ফুলে)

Hadhi hiya qad sarat lil sa’ad fi amal (এই তো সেই মুহূর্ত যখন আশা ও সুখের পথে যাত্রা শুরু)

Turoy al-jamal bi alhan wa atyar (সুর ও পাখির গানে সৌন্দর্য ফুটে ওঠে)

Ah ‘arusat al-nur taj al-badr yubrizuha (আহ, আলোকময়ী নববধূ, পূর্ণিমার চাঁদ তার মুকুট)

Najman yash’u bi anwar wa anwar (এক নক্ষত্র যা আলোয় ঝলমল করে)

Mubarak zawjuha ja’at ‘ala durar (মোবারক তার দাম্পত্য জীবন, যেন মুক্তোর আভায় উজ্জ্বল)

Zawj al-naqa’ bi tatawee’ wa ibhari (নিষ্কলুষ সঙ্গীর সাথে অপরূপ মিলন ও দীপ্তি)

Kullu al-qulub tanaahat fi al-sana farahan (সকল হৃদয় আনন্দে আলোকিত)

Bil-husni yabruq fi husni wa isar (সৌন্দর্যে দীপ্তি, доброте ও দৃঢ় সংকল্পে)

Kullu al-qulub tanaahat fi al-sana farahan (সকল হৃদয় আনন্দে আলোকিত)

Bil-husni yabruq fi husni wa isar (সৌন্দর্যে দীপ্তি, доброте ও দৃঢ় সংকল্পে)

Ala jabin sa’adati wa afkari (আমার সুখ ও চিন্তার কপালে)

Tajri al-huruf bi ashwaq wa azhar (অক্ষরগুলো প্রবাহিত হয় আকাঙ্ক্ষা ও ফুলে)

Hadhi hiya qad sarat lil sa’ad fi amal (এই তো সেই মুহূর্ত যখন আশা ও সুখের পথে যাত্রা শুরু)

Turoy al-jamal bi alhan wa atyar (সুর ও পাখির গানে সৌন্দর্য ফুটে ওঠে)

Ah asma’ tarismuha alhan al-wafa kalimah (আহ, বিশ্বস্ত সুরের প্রতিটি শব্দ যেন নাম এঁকে দেয়)

Yabdu badi’an ‘ala khayr wa ithar (যা কল্যাণ ও ত্যাগের এক সুন্দর চিত্র)

Wa Maryam tartawi bil-hubbi qad ba’athat (মারিয়াম প্রেমে সিক্ত, যেন আনন্দের বার্তা)

Alfazha farhatun turoy bi amtar (তার কথা যেন আনন্দের বৃষ্টি)

Kadhak Shayma’ tasqi al-ruh bihajatiha (তেমনি শাইমা তার আত্মাকে আনন্দে সিক্ত করে)

Wa tantaqi hubbaha min ghayr iqtar (এবং অকুণ্ঠ চিত্তে তার ভালোবাসাকে বেছে নেয়)

Kadhak Shayma’ tasqi al-ruh bihajatiha (তেমনি শাইমা তার আত্মাকে আনন্দে সিক্ত করে)

Wa tantaqi hubbaha min ghayr iqtar (এবং অকুণ্ঠ চিত্তে তার ভালোবাসাকে বেছে নেয়)

Kullu al-tabarik tajri ya haya wa biha (হে হায়া ও বাহা, সকল শুভকামনা তোমাদের জন্য)

Kullu al-du’a ila Rahmanina al-bari (আমাদের সকল প্রার্থনা দয়াময় সৃষ্টিকর্তার কাছে)

Bi’an yafid ‘alayki Allahu ni’matahu (যেন আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ তোমাদের উপর বর্ষণ করেন)

Dhurriyah tazdahi fi konina al-sari (তোমাদের বংশধরেরা আমাদের এই জগৎ আলোকিত করবে)

Kullu al-tabarik tajri ya haya wa biha (হে হায়া ও বাহা, সকল শুভকামনা তোমাদের জন্য)

Kullu al-du’a ila Rahmanina al-bari (আমাদের সকল প্রার্থনা দয়াময় সৃষ্টিকর্তার কাছে)

Bi’an yafid ‘alayki Allahu ni’matahu (যেন আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ তোমাদের উপর বর্ষণ করেন)

Dhurriyah tazdahi fi konina al-sari (তোমাদের বংশধরেরা আমাদের এই জগৎ আলোকিত করবে)